giác 拔罐子; 盖温灸 觉; 觉察; 觉知 thị giác. 视觉。 thính giác. 听觉。 vô tri vô giác....
Câu ví dụ
他是唯一的人,我有一种特殊的感觉 Cô ấy là người duy nhất mà tớ có cái giác đặc biệt
她也丧失了观察男人的感觉。 Cô cũng đã mất đi cái giác quan biết nhìn đàn ông.
那是因为你试图把眼角膜拿出来 Là vì ông đang cố móc cái giác mạc ra đó.
他们说一个酿酒师的味觉是他最不可缺少的东西 Người ta nói vị giác của một người làm rượu vang là cái giác quan cuối cùng rời bỏ hắn.
女人的第六感让我产生了怀疑。 Nhưng cái giác quan thứ sáu của một đứa con gái đã khiến tôi nảy sinh nhiều mối nghi ngờ.
总之,面对明星“薛定谔的人设”,在“崩塌”之前,一切都是未知数。 (biết) tất cả cái giác (biết) trước (ba tướng trên) đó thì cũng còn ở trong vòng trần-cấu (tâm chưa trong sạch).
依释尊的批判:「若三明(三吠陀)婆罗门先无有见梵天者,……当知三明婆罗门所说非实」(长阿含卷一六三明经)。 Nếu còn tâm soi thấy (biết) tất cả cái giác (biết) trước (ba tướng trên) đó thì cũng còn ở trong vòng trần-cấu (tâm chưa trong sạch).
倘用了这许多血,竟换得一个这样的觉悟和决 心,而且永远纪念着,则似乎还不算是很大的折本。 Nếu đã dùng bao nhiêu máu mà đổi được một cái giác ngộ và quyết tâm như thế, vả lại ghi nhớ lấy mãi mãi, thì hình như cũng kể được là không lỗ vốn quá lắm.
倘用了这许多血,竟换得一个这样的觉悟和决心,而且永远纪念着,则似乎还不算是很大的折本。 Nếu đã dùng bao nhiêu máu mà đổi được một cái giác ngộ và quyết tâm như thế, vả lại ghi nhớ lấy mãi mãi, thì hình như cũng kể được là không lỗ vốn quá lắm.